غرش کرخه و کارون

‌ این وبلاگ حاوی فعالیت های ادبی و تحقیقی و داستانی به زبان فارسی و عربی از تالیف شاعر جاسم ثعلبی حسانی می باشد.استفاده از منابع این سایت با ذکر منبع و نام شاعر بلا مانع هست .

دو بیتی آشکار
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ۱٢:٠٩ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱ بهمن ۱۳٩٢
 

 

فغان آتش نشان باریده بر دل

سه نخ بغض زمان پیچیده بر دل

کجایید ای طرفداران قلبم

چو کوهی دیدبان خوابیده بر دل

***

آخرین بیت شاعر عرب زبان اهوازی  ملا فاضل سکرانی رحمه الله

(عسر سیری ابرکب شعری و لا احدای

واحس اگضی ابظهر سبتی و لا احدای

ابات اتحلم ابموتی ولا احدای

الحلم ما هو حلم بل علم لیه)

معنی:

قلم در سیر خو پوسیده امروز

سفر پیش خدا جوییده امروز

دلم در خواب دیده کوچ خود را

حقیقت بر رخم تابیده امروز

***

دلم در آب تاری شد گرفتار

حقیقت در جهان پوسیده انگار

نمی دانم صراط عشق دیرین

نه دل دارم نه وقت دید دلدار

***

فغان دلبستگان را بی وفا کرد

خدا درد زمان بر من رها کرد

منم ماندم و تاج صبر و بخشش

جهان آزادگان را بینوا کرد

***

به هر جا می روم آزردم جانی

دلم گم کرده راه زندگانی

کجایی ای چراغ دلفروزم

زهر شعرم شدی تو دیدبانی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 30/10/1392