غرش کرخه و کارون

‌ این وبلاگ حاوی فعالیت های ادبی و تحقیقی و داستانی به زبان فارسی و عربی از تالیف شاعر جاسم ثعلبی حسانی می باشد.استفاده از منابع این سایت با ذکر منبع و نام شاعر بلا مانع هست .

سندال الخیانه / چکش خیانت ( فارسی و عربی)
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٩:٤٤ ‎ب.ظ روز جمعه ٤ امرداد ۱۳٩٢
 

سندال الخیانه /  چکش خیانت ( فارسی و عربی)

القلبُ یعجبُ لمن ترک الوفاء

تحت مظلّة الانسحاب

لا توفی بوعدک

ولکن

کن صادقاً

انهض ببساله و قل

احبکَ

و اترک الماضی 

تحت سندال الخیانه

معنی:

تعجّب کرد قلبم

از بی وفایی

که زیر چترِ انصراف  سبز می شود

وفادار باش

و لیکن

راستگو

ایستادگی کن و بگو

دوستت دارم

گذشته ها را ترک کن

زیرِ چکشِ خیانت

جاسم ثعلبی (حسّانی) 05/05/1392