غرش کرخه و کارون

‌ این وبلاگ حاوی فعالیت های ادبی و تحقیقی و داستانی به زبان فارسی و عربی از تالیف شاعر جاسم ثعلبی حسانی می باشد.استفاده از منابع این سایت با ذکر منبع و نام شاعر بلا مانع هست .

انفجر قلبی / دلم منفجر شد (فارسی و عربی به سبک زلال)
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ۱٢:٤٤ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ٢٧ فروردین ۱۳٩٢
 


 

آه یقلبی

وین
انوّی احّاه یربّی

ما بقت
بس الندامه و الخیانه

والستر
کسّر جفونی اتهدّمیت او تاه دربی

روح لا
ترجع علیه ابلا خطیه

عینی
عالصوبین تربی

انفجر
قلبی

معنی:

آه کردم

ای خدا غم
باز کردم

در
پشیمانی خیانت آشکار است

ابروِ
مژگان چشمم را شکست و ساز کردم

دور شو
برگشتِ تو با بی گناهی

در دو
راهت ناز کردم

راز کردم

جاسم
ثعلبی (حسّانی) 26/01/1392