غرش کرخه و کارون

‌ این وبلاگ حاوی فعالیت های ادبی و تحقیقی و داستانی به زبان فارسی و عربی از تالیف شاعر جاسم ثعلبی حسانی می باشد.استفاده از منابع این سایت با ذکر منبع و نام شاعر بلا مانع هست .

با من بساز: شعر سه هرمی مختلف القافیه
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٧:٠٧ ‎ب.ظ روز شنبه ۳ اسفند ۱۳٩٢
 

 

مرگت نخر

عاشقی قرصِ درد سر

خواب ها دیده دلم حرف از سفر

ای روحِ بی آزار تن قبل از کفن بی حس نپر

یاری نگر ای در به در می سوزه زر چون خشتِ تر

چشم انتظار

در فصلِ سر سبز بهار

رویش گل ها را ببین در لاله زار

دل ها بپوشان از خطر چون پوست مار

چشمت زلال و نشعه کرد وقت سقوط از کوهسار

با من بساز

دل مهره و تو نخِ تسبیح نماز

وابسته ام وابستگی ها مانده راز

رنگین کمان در آسمان نقش زده حسِ نیاز

ای خفته دل ماهِ خجل پایت تو گل بیدار شو راهت دراز

***

شعر به قالب هرم : سه هرمی مختلف القافیه

ابداع جدیدی از : جاسم ثعلبی (حسّانی)


 
 
موتتنی - منُ کشتی(هرم واحد- تک هرمی)قالب هرم
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٤:٠۳ ‎ب.ظ روز جمعه ٢ اسفند ۱۳٩٢
 

 

موتتنــــــی

من کلامک ضاق صدری او سودنتنی

اشیل منّک و ابتعد و ارجع علیک او مرمرتنـی

ابگاهن او تدفر ورای او فاله بیدک حسّبت سمکه او صدتنی

ما اریدک ما افیدک ما نی یمک الله شاهد ضرنی سمّــــــک یالخنتنی

معنی:

منُ  کشتــــی

لوح دل صاف و قشنگه خودت زشتی

بار کردم از دیارت بد رفیقی بد زبانی سرنوشتی

در کمین گاهت نشستم تیر قهرت زد به قلبم خار دشتی

دل بریدم غم کشیدم خونی دیدم خوش خبر تو بر نگشتی. در بهشتی؟

 

اول شعر مترجم فی قالب الهرم (العربیه و الفارسیــــــــــــــه)

نخستین سروده ی ترجمه شده در قالب هرم به عربی و فارسی

ابداع جدید من / ابداعـــــــی نو از :

جاسم ثعلبی (حسّانی) 30/11/1392


 
 
دو بیتی راه دل
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٤:٠٢ ‎ب.ظ روز جمعه ٢ اسفند ۱۳٩٢
 

 

شنیدم راه دل راه خــــــــــــــــــــــدا را

غریب شهر ما نامش رضــــــــــــــــــا را

از این غربت به شاهان عدلش آموخت

به میهمانان خفا داده شــــــــــــــفا را

***

جفا کردی چرا یارم چقــــــــــدر زود

دلم پر آتش و قلبم پــــــــــر از دود

از آن روزی که تو رفتی همیـــــــشه

نه دریا خوش گذر کردم نه در درود

***

دلت آماده کن تا گل بچیــــــــند

هرم را ساختم تا دل بشــــــیند

چقدر ساده چقدر زیبا  چه لبریز

پلی را ساختم  تا غم ببیــــــند

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 27/11/1392


 
 
گوش کن فریادم : شعر در قالب هرم (4 هرمی مختلف القافیه)
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٤:۳٢ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱ اسفند ۱۳٩٢
 

 

گوش کن فریادم

غروب لحظه ها ندا سر دادم

تو سختی های روزگارت پا به پایت استوار ایستادم

شهرِ تمنای دلم آویزه شد با چلچراغ  با کهکشان بر هم نزن آبادم

پرنده ام رها شدم تو آسمانِ گفتمان در این زمان و این مکان از این و آن دلشادم

دردم شدی

حدسش بزن از بچّگی

ناقوسِ مرگت را زدی بر طفلکی

آرام باش ای همسفر  ای بی خبر  قلبم خودی

در کلیه های بی کسی با خنده های بد گمان و عوضی  تیرت زدی

بشکن بزن

بر خاطرات مرد و زن

در لاله زار کردگار قلبم رهن

بر دار حجاب از دیده ات سر مستی تو پوستم کفن

با خاک یکسان گشته دل روحم جدا شد از تنم  ای هم وطن مُردم نزن

دل سنگم

از تیر تو تا آخرت می لنگم

خسته نشو باز هم بگو می جنگم

با نور حق وقت شفق باکی ندارد مرگم

دنیا پرست ،........پرست ، دیبا پرست دار و ندارت چنگم

گوش کن فریادم –دردم شدی –بشکن بزن –جانم بزن دل سنگم

ابداعی جدید از :

جاسم ثعلبی (حسّانی) 29/11/1392

 

 

 

 

 


 
 
تک بیتی و دو بیتی
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ۱٠:٢٩ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۳٠ بهمن ۱۳٩٢
 

 

دل بیمار و دکتر گفت برخیز دوایت هست

روزی که دوا بیمار ، بیمار چه باید کــــــرد

***

خورشید شدی انگار نورانی و مهتابـــــــــی

روزی که فلک ابری است نور ازماه می تابد؟

***

صد سال دویدم من دیوانه شدم از دوست

یک سال جدایی شد احوال دلم بهتــــــــر

***

خسته شدم از این فضا  از این روز های تکراری

دلم چشیده خستگی از این فرمان بیـــــــگاری

***

دور دور نعره ی مستانه ها

حرف حرف داور و بی خانه ها

حالا وقت التماست ای رفیق

وقت مسکن دادن آوراه ها

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 26/11/1392


 
 
از پیش تو میرم
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٢:٤٥ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٢٩ بهمن ۱۳٩٢
 

 

بسه دیگه از عشق تو سیرم

از این فضای یخ زده گویا که دلگیرم

باز شدن  دروازه ها به زودی می میــــرم

کمان زده از بردگی از بی کسی زخم کمر پوسیده زنجیرم

شخم نزن دردم

حدس نزن که خیلی نامردم

از عاقبت با قلب تو دلسرد دلسردم

تو باغ دیده های نم یک نفسی تنهایی می گردم

منتظرم بگو بگو با خنده هات از هر شکوفه برگی آوردم

از پیش تو میرم - شخم نزن دردم

قالب هرم – دو هرمی

ابداعی جدید از :

جاسم ثعلبی (حسّانی) 29/11/1392


 
 
تک بیتی مجاز
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٩:۳٢ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢۸ بهمن ۱۳٩٢
 

 

نه فقط آدم مرده در زمین دفنش حلال

بی وفا را زنده زنده گور کن در خاک و گل

***

آدما صد چهره دارند  بی نیاز از  روزگار

در همین دنیای فرضی خر صفت خیلی زیاد

***

زخم دل آن کس چشیده  حس آن صاحب درد

در قسط قانون طبیعت مرغ بی پا زنده است

***

طالعت زیبا نوشته عاقبت برجت دلو

قسمت و زیور نبوده آنچه او گوید همان

***

زندگی راهی بلند است زنده بودن دست حق

جای  این سه کس نداند همسر و روزی و مرگ

***

دل نرنجان بی وفا خسته شدم از بردگی

ابرو باران بی ثمرهست آدمی گرتر بود

هم معنی ضرب المثل عربی که می گوید:

المبلل ما یخاف من رش المطر.

معنی: کسی که خیس هست از بارش باران نمی ترسد

***

سه تا خصلت بنی آدم رها کرد

یکی صحّت یکی لذت یکی درد

***

سه تا حالت پشیمانی ندارد

یکی عهد و شب حجله و بیداد

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 21/11/1392

 


 
 
تک بیتی مجاز
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٩:۳٢ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢۸ بهمن ۱۳٩٢
 

 

نه فقط آدم مرده در زمین دفنش حلال

بی وفا را زنده زنده گور کن در خاک و گل

***

آدما صد چهره دارند  بی نیاز از  روزگار

در همین دنیای فرضی خر صفت خیلی زیاد

***

زخم دل آن کس چشیده  حس آن صاحب درد

در قسط قانون طبیعت مرغ بی پا زنده است

***

طالعت زیبا نوشته عاقبت برجت دلو

قسمت و زیور نبوده آنچه او گوید همان

***

زندگی راهی بلند است زنده بودن دست حق

جای  این سه کس نداند همسر و روزی و مرگ

***

دل نرنجان بی وفا خسته شدم از بردگی

ابرو باران بی ثمرهست آدمی گرتر بود

هم معنی ضرب المثل عربی که می گوید:

المبلل ما یخاف من رش المطر.

معنی: کسی که خیس هست از بارش باران نمی ترسد

***

سه تا خصلت بنی آدم رها کرد

یکی صحّت یکی لذت یکی درد

***

سه تا حالت پشیمانی ندارد

یکی عهد و شب حجله و بیداد

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 21/11/1392

 


 
 
دو بیتی عاشقان
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ۱:۳۸ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢۸ بهمن ۱۳٩٢
 

 

این همه غوغا شنیدن رد پای عاشقـی

رنگ رسوایی ندارد عطر و بوی رازقی

مستی و دنیا پرستی بر جمالت شد ظهور

در درون قلب نازت چون جنینِ ناطقی

***

من و تنهایی و دردت فاجعه شد اینچنین

دوری و عشق و کسالت روی تاج سر نگین

سالها در انتظارت دل کشیده دردی سخت

بی خیالی در حوالی خاطراتم را ببین

***

ناگهانی وقت رفتی تو که شرمنده شدی

از شماتت های دشمن بی گمان زندی شدی

مرده بودی سالها وقتی که قلبم شور داشت

سرد شد آتشِ عشقم کاخِ بی پرده شدی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 18/11/1392

 


 
 
دو بیتی نمک و نمکدون
نویسنده : جاسم ثعلبی - ساعت ٥:٤٠ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٢٧ بهمن ۱۳٩٢
 

 

کنارم همچو بت محرم نشســـته

نمک خورده نمکدان را شکستــه

قسم خورده که دیدارش شود شاد

خدا یارم  چرا دنیا پرستــــه

***

کنارم همچو جغدِ دیدبانـــــی

نگاهش رام کرده زندگانــــی

اگر دریا بخواند بوسه هــــایش

به دل می چسبه رنگ آسمانـی

***

کنارم مثل دریا آرمیــــده

بغل کرده دلم شادی ندیــده

بدو گفتم نکن ترس از خدا را

ادامه داد و حرفم ناشنیــده

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 19/11/1392